Visualizzazione post con etichetta Libri. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Libri. Mostra tutti i post

giovedì 19 febbraio 2015

Ricordati di sognare - Rachel Van Dycken

Trama
Per due anni, è come se non avessi vissuto; ero persa in un baratro di dolore, da cui credevo non sarei più riemersa. Poi ho incontrato Wes Michels. Lui è il raggio di sole che ha squarciato le tenebre della mia esistenza, la luce che mi ha ridato la speranza e la forza di ricominciare. Mi sono affidata ciecamente a lui, anche quando tutti mi dicevano di non farlo: Wes è troppo ricco, troppo impegnato a diventare la nuova stella del football e, soprattutto, troppo corteggiato per rimanere fedele a una ragazza come me. Non sanno quanto si sbagliano. Non conoscono il suo cuore e sono all’oscuro del suo segreto. Su una cosa però avevano ragione: non avrei dovuto innamorarmi di lui. Ho paura che, se resterò ancora una volta sola, sprofonderò di nuovo nel baratro. Perché adesso so che ogni giorno passato con Wes potrebbe essere l’ultimo…
Letto, riletto, commentato e consigliato da legioni di fan in tutto il mondo, Ricordati di sognare è un romanzo struggente e carico di speranza. Perché quella fra Kiersten e Wes è una storia d’amore unica come ogni storia d’amore, e universale come solo le grandi storie d’amore sanno essere.

Commento personale
Devo dire che questo libro ho davvero difficoltà a capire se l'ho apprezzato. Mi piace come scrive l'autrice e a differenza dell'ultimo libro suo che avevo letto di questo sono riuscita ad apprezzare anche la trama. La scrittura è scorrevole, a tratti veramente emozionante, a tratti... un po' banale. Ci sono alcune scene e descrizioni che trovo forzate oppure poco originali, sono quelle azioni che tre pagine prima già mi immaginavo come sarebbero andate a finire. Non dico di voler un Trono di spade che ogni volta che volti la pagina hai il terrore di cosa accadrà (e di chi morirà, perché qualcuno muore sempre) ma un minimo di inaspettato, quelle scene cheti fanno saltare seduta da distesa e inizi a dire nella tua testa "oh no, no, no!", mi piace trovarle nei libri e nei suoi non ci sono. I caratteri psicologici dei giovani, le loro emozioni, i loro pensieri, quello che è il loro intimo, credo sia ciò che riesce meglio alla Van Dycken, ovviamente per il mio gusto personale.
Kiersten è bloccata. Ha messo in pausa se stessa dalla morte dei genitori. Non riesce ad essere veramente felice.
Wes ha un bagaglio enorme da portarsi dietro, una malattia che non gli dà tregua e si sta portando via tutti i suoi sogni, ma non è pronto a lasciarsi andare. Vuole continuare a giocare a football, a studiare, a fare tutto quello che faceva prima. Prima di sapere che forse un domani non ce l'ha.
Quando si incontrano non sono pronti. Si innamorano. E nemmeno lo vogliono troppo. Wes non vuole farla soffrire, Kiersten non è sicura di essere abbastanza forte per l'amore. Ma non possono farci niente e si ritroveranno insieme a dover lottare per la vita di Wes.
Ti entra dentro quando i due ragazzi, a voci alternate, parlano del loro amore soprattutto per la vita. Ripeto, l'autrice è molto brava quando si tratta di descrivere i sentimenti.
Non spoilero il finale ma.. scontato. Troppo scontato.


"Ovunque tu sia, quando senti il tuo cuore battere, sono io che ti chiamo."

mercoledì 17 settembre 2014

Traduttrici amatoriali

Se c'è una cosa che odio è dover aspettare mesi e mesi (per non dire anni interi) per leggere i seguiti delle saghe che mi appassionano, e diciamocelo, alle volte, le attese sono davvero INFINITE. Ho aspettato tre anni per leggere gli ultimi due capitoli della saga di "Vampire Academy" della Mead - e adesso, da quanto so, gli spin-off nemmeno verranno tradotti in italiano. E naturalmente avevo ceduto e mi ero messa d'impegno per leggere i libri originali in inglese giusto in tempo per finire l'ultima pagina e leggere in internet la notizia dell'arrivo in Italia dei libri (in concomitanza dell'uscita del film del primo volume, toh!).



Attese interminabili per avere in Italia le traduzioni dei libri stranieri, vi dicevo.
Dunque bisogna fare qualcosa no? E leggere in inglese - sempre che il libro sia americano o inglese, l'unica parola che conosco di spagnolo, ad esempio, è gracias. Russo? Tedesco? Lasciamo stare va - purtroppo non mi dà la stessa soddisfazione di aver il mio bel libro in italiano. Non che l'inglese non mi piaccia, non lo so benissimo ma capisco ciò che leggo ma... I dettagli. Le sfumature. I colori. Mi mancano se non leggo in italiano capite? Spero di riuscire a conoscere così bene la lingua inglese in futuro ma al momento... voglio il mio libro in italiano. 
Quindi mi sono data da fare e ho scoperto che in realtà in rete è pieno di persone volenterose che traducono per passione i libri in altre lingue e sono così gentili da far leggere il loro lavoro a tutti coloro che sono interessati.

Ho trovato Opal, il terso libro della saga Lux.

E... ho scoperto questo blog fantastico (Cristina V grazie, grazie di cuore) che traduce un capitolo a settimana (il mercoledì di solito) dell'ultimo libro della saga della confraternita del pugnale nero "The King" di J.Ward. 




Se qualcuna di voi conoscesse altri blog, siti o altro me lo faccia sapere. 
Io terrò aggiornate voi se trovo qualcos'altro. 
Buona serata! E buone letture!


lunedì 15 settembre 2014

Arriva l'inverno.

Ho passato tutta l'estate a leggere, novità o anche vecchi libri che già sapevo come sarebbero finiti, e adesso che arriva l'inverno per la prima volta non ho l'ansia della scuola e più tempo libero (si spera!!) da dedicare a tutti i libri che ho adocchiato in libreria. Come al solito la lista dei libri da leggere è più lunga di quanto pensassi e sarà difficile, in una vita intera, leggere tutto quello che vorrei ma intanto mi porto avanti e metto sul comodino i primi nuovi arrivati.
Durante l'estate a causa di un viaggio on the road mi sono goduta ore interminabili seduta in camper a sfogliare libri e sono perfino riuscita a includere nel mitico giro in Spagna una delle città di cui mi sono innamorata proprio grazie ad un'autrice.
Ma torniamo alla lista dei libri per l'inverno. Immagino sempre la neve, cioccolate calde e camini, donne sedute su una poltrona con addosso una coperta a quadretti scozzese e un bel romanzo in mano quando penso al freddo che si avvicina ma purtroppo sappiamo tutti che non funziona proprio così. Il tempo è poco e i camini ancora meno.
Sto aspettando con ansia i nuovi libri di Cassandra Clare anche se non usciranno prima del nuovo anno. L'ultimo della saga Shadowhunter uscito a Luglio mi ha lasciato davvero tanto delusa, non per la scrittura, sempre scorrevole e piacevole, ma per tutte le aspettative che l'autrice mi aveva creato spoilerando il suo libro su Twitter. Rispondendo alle domande dei fans spesso e volentieri si è lasciata sfuggire (o l'ha detto apposta?) particolari nuovi che in realtà si sono dimostrati... infondati. Mi aspettavo colpi di scena, lacrime e colpi al cuore e, invece, il libro è finito esattamente come uno si sarebbe immaginato dopo aver letto il primo della saga, tralasciando le vicende "politiche". E ancora di più mi ha deluso ciò che l'autrice ha fatto dopo poco dall'uscita del suo libro. Ha scritto le motivazioni per le quali non ha fatto finire in determinato modo il libro (ora ad essere più precisa dovrei fare spoiler e non è mia intenzione). Se c'è qualcosa che non poso sopportare è proprio un autore che si scusa per ciò che ha scritto. La storia è la tua e può piacere o meno ai tuoi fans ma non devi giustificarti per come decidi di portarla avanti o scrivere che ripensandoci l'avresti fatta finire in un altro modo. Non so, mi sembra che mi tolga qualcosa a ciò che ho appena letto. Mi è sembrato di tornare al giorno in cui la Rowling ha scritto che, adesso, alla fine di Harry Potter avrebbe fatto mettere insieme Hermione con Harry. Cavolo no, non distruggermi qualcosa.
Inutile dire, ovviamente, che ho risolto il problema cancellandomi da qualunque blog nel quale vengono riportate simili notizie. Il mondo mediatico creato intorno a queste storie non fa per me.
Ora ho in programma di leggere "The one", l'ultimo capitolo della saga di Kiera Cass. Avevo apprezzato i primi due libri della trilogia anche se, per quanto letto finora, mi è parso che venga lasciato tantissimo spazio alla protagonista, i suoi pensieri e i suoi intrighi amorosi, e molto meno alla questione delicata dei Ribelli, unica fonte di azione vera e propria del libro. Potrebbe essere stata una scelta per creare atmosfera quindi aspetterò per leggere il terzo libro prima di esprimere il mio giudizio finale.
Vedrò di creare in qualche modo, o in un post o a lato nel blog, la lista completa dei libri che ho affisso nella mia bacheca. Il genere è vario e gli autori anche esordienti.
Spero abbiate passato una buona estate anche voi!
Fatemi sapere cosa avete letto e apprezzato.